本文以游戲網(wǎng)站的本地化設(shè)計(jì)研究為課題,但有所不同的是,以往關(guān)于本地化的研究多側(cè)重在語言翻譯學(xué)的的領(lǐng)域,而本論文則是希望站在設(shè)計(jì)的角度,從文化差異的層面上談網(wǎng)站設(shè)計(jì)的本地化。在對(duì)針對(duì)不同區(qū)域的游戲網(wǎng)頁進(jìn)行設(shè)計(jì)時(shí),如果能夠?qū)Ω鱾�(gè)區(qū)域、國(guó)家、種族之間在文化偏好上的差別進(jìn)行思量,界面的可用性將進(jìn)一步增強(qiáng)。從文化的角度來看,中國(guó)、中文區(qū)域的文化與其他地域和國(guó)家的文化有著很大的不同。不能夠把本地化工作僅僅局限于語言文本的翻譯上,需要通過對(duì)文化、可用性的研究,從視覺、行為和文化理念上去改善本地化網(wǎng)站的可用性,使自己的產(chǎn)品更好的為目標(biāo)用戶所接受。本文的理論來源是基于霍夫斯塔德(Hofstede)的文化維度理論,通過對(duì)文化維度指數(shù)研究,對(duì)國(guó)家的文化類型做出分析。并且結(jié)合BarberBadre提出的文化可用性的相關(guān)概念,研究文化差異下的網(wǎng)頁設(shè)計(jì)~1。不同文化背景下的用戶的不同偏好和傾向著實(shí)存在,也會(huì)影響著用戶對(duì)產(chǎn)品的滿意程度以及操作效率。結(jié)合本土文化的本地化產(chǎn)品還要將易于學(xué)習(xí)、高效率以及用戶使用的滿意度等因素結(jié)合在一起,產(chǎn)出以用戶為中心的本地化產(chǎn)品。本文首先從文化維度模型的分析入手,對(duì)不同國(guó)家的文化模型進(jìn)行研究取樣,對(duì)比分析,總結(jié)出針對(duì)不同文化模型下的用戶的網(wǎng)站設(shè)計(jì)建議。通過對(duì)文化的研究,得出了基于文化的設(shè)計(jì)模型。然后針對(duì)特定的地域進(jìn)行設(shè)計(jì)實(shí)踐,從用戶出發(fā)進(jìn)行問卷調(diào)查,得出相關(guān)的需求數(shù)據(jù)。文化是一個(gè)龐大且相對(duì)抽象的概念,本課題的研究并不是著重于研究文化現(xiàn)象,而是旨在通過對(duì)文化模型的分析去理解基于文化維度的本地化的游戲網(wǎng)站界面設(shè)計(jì)。通過對(duì)不同地域的文化模型類型的理解和分析,使產(chǎn)品從起步階段就能夠嘗試去迎合目標(biāo)用戶的文化偏好和對(duì)產(chǎn)品的心理預(yù)期。分析歸納出基于文化的相關(guān)視覺設(shè)計(jì)、行為設(shè)計(jì)、理念文化設(shè)計(jì)的模型,在大的文化背景之下,根據(jù)文化模型對(duì)針對(duì)具體的目標(biāo)地域的本地化產(chǎn)品的界面進(jìn)行設(shè)計(jì)。旨在使得產(chǎn)品能夠切實(shí)的從當(dāng)?shù)赜脩舫霭l(fā),響應(yīng)當(dāng)?shù)卣吆陀脩粜枨?自然地融入當(dāng)?shù)匚幕?br /> 【學(xué)位授予單位】：武漢理工大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號(hào)】：TP393.092

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張紅;;電子商務(wù)網(wǎng)站界面中的用戶體驗(yàn)設(shè)計(jì)探析[J];新西部(理論版);2016年22期

2 孫馨露;;基于用戶情感需求的電子商務(wù)網(wǎng)站界面設(shè)計(jì)探究[J];通訊世界;2017年11期

3 王子緣;;家居用品品牌網(wǎng)站界面設(shè)計(jì)——以易美家居為例[J];管理觀察;2017年12期

4 孫志紅;;淺談青島民俗旅游網(wǎng)站界面設(shè)計(jì)——以膠東剪紙的應(yīng)用為例[J];才智;2017年19期

5 趙楊;趙雨;吳江;;網(wǎng)站界面設(shè)計(jì)對(duì)消費(fèi)者購買可穿戴設(shè)備意愿的影響研究[J];信息資源管理學(xué)報(bào);2017年03期

6 廖美紅;;以網(wǎng)絡(luò)消費(fèi)者體驗(yàn)為導(dǎo)向的營(yíng)銷型電商網(wǎng)站界面設(shè)計(jì)研究[J];商;2016年04期

7 趙月平;;圖書館網(wǎng)站界面設(shè)計(jì)中存在的問題與對(duì)策研究[J];河南圖書館學(xué)刊;2015年02期

8 李婧;;針對(duì)網(wǎng)站界面設(shè)計(jì)用戶體驗(yàn)的研究[J];美術(shù)界;2016年07期

9 朱征宇;陳燁;常紅要;曾麗芳;張鵬;;網(wǎng)站界面設(shè)計(jì)用戶體驗(yàn)[J];重慶理工大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2010年08期

10 徐云飛;;網(wǎng)站界面設(shè)計(jì)藝術(shù)與技巧[J];美術(shù)大觀;2009年02期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 袁利娟;本地化的游戲網(wǎng)站界面設(shè)計(jì)研究[D];武漢理工大學(xué);2018年

2 李馳;基于用戶體驗(yàn)的服裝類電商網(wǎng)站界面的設(shè)計(jì)研究[D];西安工程大學(xué);2018年

3 許陶然;基于心流理論的英語教學(xué)網(wǎng)站界面設(shè)計(jì)研究[D];湖南大學(xué);2014年

4 楊陽;以情感體驗(yàn)為導(dǎo)向的自出版網(wǎng)站界面設(shè)計(jì)研究[D];湖南大學(xué);2015年

5 呂怡然;基于用戶體驗(yàn)的高校網(wǎng)站界面設(shè)計(jì)研究[D];哈爾濱工程大學(xué);2015年

6 史蕓;平遙古城旅游網(wǎng)站界面設(shè)計(jì)研究[D];湖北工業(yè)大學(xué);2017年

7 于松翠;基于用戶體驗(yàn)的網(wǎng)站界面設(shè)計(jì)研究[D];西安工程大學(xué);2013年

8 樊桂君;中日高校網(wǎng)站界面設(shè)計(jì)比較研究[D];長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué);2014年

9 姜騰;針對(duì)老年人的網(wǎng)站界面設(shè)計(jì)研究[D];齊齊哈爾大學(xué);2013年

10 王亞美;社交網(wǎng)站界面的情感化設(shè)計(jì)研究[D];浙江農(nóng)林大學(xué);2013年

，

本文編號(hào)：2687910