本文關(guān)鍵詞：漢英經(jīng)貿(mào)會(huì)展宣傳語(yǔ)篇的平行文本研究

  更多相關(guān)文章： 漢語(yǔ)經(jīng)貿(mào)會(huì)展宣傳語(yǔ)篇 平行文本 翻譯

【摘要】：隨著中國(guó)對(duì)外開(kāi)放政策和"走出去"戰(zhàn)略的不斷深化,我國(guó)的經(jīng)貿(mào)會(huì)展日趨國(guó)際化,對(duì)此類(lèi)宣傳文本的翻譯需求正不斷增加,翻譯質(zhì)量也亟待提升。有鑒于此,本文借助漢英經(jīng)貿(mào)會(huì)展原生性宣傳文本的實(shí)例,試圖從四個(gè)方面對(duì)案例進(jìn)行修辭對(duì)比研究,試用平行文本比較模式指導(dǎo)經(jīng)貿(mào)會(huì)展宣傳文本的英譯實(shí)踐,使譯文更符合譯語(yǔ)受眾的閱讀習(xí)慣,迎合國(guó)際經(jīng)貿(mào)會(huì)展市場(chǎng)的需求。
【作者單位】： 福州大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 漢語(yǔ)經(jīng)貿(mào)會(huì)展宣傳語(yǔ)篇 平行文本 翻譯
【分類(lèi)號(hào)】：H315.9
【正文快照】： 一、引言當(dāng)前,中國(guó)已成為全球發(fā)展最快的展覽市場(chǎng)。大型國(guó)際經(jīng)貿(mào)類(lèi)會(huì)展日益增多,對(duì)此類(lèi)宣傳文本的翻譯需求正不斷增加。質(zhì)量上乘的宣傳文本譯文在經(jīng)貿(mào)活動(dòng)中舉足輕重。但我國(guó)此類(lèi)語(yǔ)篇的翻譯質(zhì)量仍存在著諸多問(wèn)題。其原因除了文化和語(yǔ)言的差異外,還在于譯者對(duì)譯入語(yǔ)的語(yǔ)言應(yīng)用

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 HAO XIXI;多渠道平行文本信息輸入譯前準(zhǔn)備策略實(shí)驗(yàn)報(bào)告[D];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2013年

，

本文編號(hào)：806053