本文關(guān)鍵詞：黑龍江省英語翻譯人才市場(chǎng)供需情況調(diào)研報(bào)告，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：隨著改革開放的深化，中國(guó)對(duì)外貿(mào)易量持續(xù)增長(zhǎng)，跨國(guó)合作與競(jìng)爭(zhēng)也屢見不鮮,因此對(duì)于翻譯人才的需求都比以往更甚。以往關(guān)于“黑龍江省翻譯人才市場(chǎng)”話題諸多見于報(bào)端，很少有深層次的學(xué)術(shù)探討。所以在研究黑龍江省翻譯人才市場(chǎng)問題時(shí)，需要綜合分析、結(jié)合實(shí)際，才能得出既新又準(zhǔn)確的結(jié)論。 本文以黑龍江省為對(duì)象，對(duì)黑龍江省翻譯人才的需求狀況進(jìn)行了調(diào)研和分析。作者通過設(shè)計(jì)調(diào)研問卷，通過不同渠道，，針對(duì)不同行業(yè)進(jìn)行調(diào)研。調(diào)研的結(jié)果分析客觀顯示了翻譯人才在政府部門，企業(yè)，高校中現(xiàn)實(shí)生存狀況。筆者認(rèn)為這種現(xiàn)狀并非良好的翻譯人才發(fā)展方向，高校應(yīng)該從自身出發(fā)，完善教學(xué)體系，重新制定教學(xué)目標(biāo)，重新定義人才培養(yǎng)方案。才能讓翻譯人才市場(chǎng)供應(yīng)鏈重新進(jìn)行良性運(yùn)轉(zhuǎn)。最終筆者為譯者和我國(guó)剛剛起步的MTI教學(xué)提出了幾點(diǎn)自己的建議，希望可以對(duì)于MTI教學(xué)具有一定的幫助作用，對(duì)于翻譯人才市場(chǎng)的改善具有一定的實(shí)踐意義。
【關(guān)鍵詞】：黑龍江翻譯人才市場(chǎng) 人才供需調(diào)研 從業(yè)現(xiàn)狀 人才培養(yǎng)
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H319.3
【目錄】：

• 摘要4-5
• Abstract5-6
• Contents6-7
• Introduction7-8
• Chapter One Background of the Investigation8-12
• 1.1 Purpose of the Investigation8-9
• 1.2 Investigation Objectives9-10
• 1.3 Survey Process10-12
• 1.3.1 Survey Design10-11
• 1.3.2 Data Collection11-12
• Chapter Two Analysis of the Present Demand Situation of Translation Professionals in Heilongjiang Province12-18
• 2.1 Government Sectors12-14
• 2.1.1 Data Analysis12-13
• 2.1.2 Demand Analysis13-14
• 2.2 Enterprises14-16
• 2.2.1 Data Analysis14-15
• 2.2.2 Demand Analysis15-16
• 2.3 Universities and Colleges16-18
• 2.3.1 Data Analysis16
• 2.3.2 Demand Analysis16-18
• Chapter Three Analysis of the Present Supply Situation of Translation Professionals in Heilongjiang Province18-22
• 3.1 Translation Professionals Training in Heilongjiang Province18-19
• 3.2 Employment Trend of the Translation Major Graduates in Heilongjiang’s Universities19-20
• 3.3 Problems in the Supply Chain of the Translator Market20-22
• Chapter Four Suggestions22-29
• 4.1 Suggestions for Translation Professionals22
• 4.2 Suggestions for MTI Education22-29
• 4.2.1 Suggestions for the Teachers22-24
• 4.2.2 Practical Personnel Training System24-27
• 4.2.3 Necessity of Mid-term Evaluation27-29
• Conclusion29-31
• References31-32
• Appendix32-34
• Acknowledgements34-35
• 導(dǎo)師及作者簡(jiǎn)介35

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李國(guó)林;美國(guó)蒙特雷國(guó)際研究學(xué)院翻譯系簡(jiǎn)介[J];中國(guó)翻譯;1994年04期

2 柯平,鮑川運(yùn);世界各地高校的口筆譯專業(yè)與翻譯研究機(jī)構(gòu)(上)[J];中國(guó)翻譯;2002年04期

3 仲偉合;;翻譯專業(yè)碩士(MIT)的設(shè)置——翻譯學(xué)學(xué)科發(fā)展的新方向[J];中國(guó)翻譯;2006年01期

4 鮑川運(yùn);;翻譯師資培訓(xùn):翻譯教學(xué)成功的關(guān)鍵[J];中國(guó)翻譯;2009年02期

5 許鈞;;關(guān)于翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育的幾點(diǎn)思考[J];中國(guó)翻譯;2010年01期

6 柴明槑;;對(duì)專業(yè)翻譯教學(xué)建構(gòu)的思考——現(xiàn)狀、問題和對(duì)策[J];中國(guó)翻譯;2010年01期

7 苗菊;高乾;;構(gòu)建MTI教育特色課程——技術(shù)寫作的理念與內(nèi)容[J];中國(guó)翻譯;2010年02期

8 李明;仲偉合;;翻譯工作坊教學(xué)探微[J];中國(guó)翻譯;2010年04期

9 平洪;;把握機(jī)遇,積極探索,開創(chuàng)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育的新局面——全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育2011年年會(huì)綜述[J];中國(guó)翻譯;2011年03期

10 連彩云;荊素蓉;于婕;;創(chuàng)新翻譯教學(xué)模式研究——為地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展培養(yǎng)應(yīng)用型專業(yè)翻譯人才[J];中國(guó)翻譯;2011年04期

  本文關(guān)鍵詞：黑龍江省英語翻譯人才市場(chǎng)供需情況調(diào)研報(bào)告，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：331611