準(zhǔn)確界定法律概念是一切制度更深入研究的起點(diǎn),這不僅需要借助邏輯的推演,更可以在歷史考察的基礎(chǔ)上,借助翻譯學(xué)、語(yǔ)言學(xué)的知識(shí),在語(yǔ)境轉(zhuǎn)化中實(shí)現(xiàn)對(duì)法律概念的理解。可以認(rèn)為,中國(guó)的現(xiàn)代化以及與此配套的現(xiàn)代法律制度本質(zhì)上都屬于外生的力量。終身自由刑法律概念在移植的過(guò)程中,首先被清末法學(xué)家翻譯為"無(wú)期徒刑",這一過(guò)程受到域外法律理念影響的同時(shí),也存在與本土價(jià)值觀相結(jié)合的"中國(guó)故事",而這恰恰是建構(gòu)中國(guó)話語(yǔ)的過(guò)程中不容忽視的。當(dāng)前,在區(qū)分原生與移植的基礎(chǔ)上,對(duì)中國(guó)現(xiàn)行法律體系中終身監(jiān)禁與無(wú)期徒刑的法律概念也能作出更為清晰的界定,終身監(jiān)禁應(yīng)當(dāng)屬于無(wú)期徒刑的執(zhí)行方式。 

【文章頁(yè)數(shù)】：8 頁(yè)

【文章目錄】：
一、法律概念的識(shí)別困境與分析思路
二、域外法中的終身監(jiān)禁
三、中國(guó)法中的無(wú)期徒刑
四、對(duì)終身監(jiān)禁與無(wú)期徒刑概念的規(guī)范


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]終身監(jiān)禁適用正當(dāng)性及其完善研究[J]. 彭文鍇.  湖南警察學(xué)院學(xué)報(bào). 2018(04)
[2]法律概念是重要的嗎[J]. 雷磊.  法學(xué)研究. 2017(04)
[3]“法律”一詞使用、翻譯的話語(yǔ)實(shí)踐——集中于19世紀(jì)初期在中國(guó)的西方傳教士[J]. 劉星.  北方法學(xué). 2007(03)
[4]“法律”概念是怎樣被使用的——在中西近代日常話語(yǔ)實(shí)踐的交流中比較考察[J]. 劉星.  政法論壇. 2006(03)
[5]法律概念的生成[J]. 吳丙新.  河南省政法管理干部學(xué)院學(xué)報(bào). 2006(01)
[6]輸出與回歸:法學(xué)名詞在中日之間[J]. 王健.  法學(xué). 2002(04)
[7]論法律移植[J]. 黃金蘭.  山東大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2001(06)
[8]歧義與溝通:法律語(yǔ)境論[J]. 田成有.  法律科學(xué).西北政法學(xué)院學(xué)報(bào). 2001(02)
[9]論法律概念[J]. 陳金釗.  學(xué)習(xí)與探索. 1995(04)
[10]略論語(yǔ)境在邏輯思維中的意義[J]. 謝先仁.  南昌大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版). 1983(02)



本文編號(hào)：3703974